10月4日的硬件发布会上,谷歌发布了一款能够实时翻译的无线耳机Google Pixel Buds,它集成谷歌助手,支持40种语言的实时翻译功能。需要注意的是,必须与Pixel手机相连,Google Pixel Buds才能实现实时翻译功能。
早在一个月前,远在大洋对岸的中国,全球最大的中文搜索引擎百度也推出了一款智能翻译硬件——百度智能Wi-Fi翻译机。这款自带80国网络的智能产品,在日本一亮相便引来了近百家海内外媒体的关注。此番全球两大搜索巨头接连入局,机器翻译硬件市场的大热之势已起。
无需依赖手机的百度智能Wi-Fi翻译机
据媒体报道,9月初百度这款设备即在北京语言大学进行过一次路测,随后在9月19日日本名古屋第16届机器翻译峰会上,百度技术委员会主席吴华现场展示了这款设备,引发来自谷歌、微软以及机器翻译学界诸多学者的点赞。
百度智能Wi-Fi翻译机
在使用体验上,百度智能Wi-Fi翻译机在对话时,用户只需要选定互译语言种类,按住说话键,翻译机就会智能识别输入语言的语种,自动输出对应语种的翻译结果。而谷歌Pixel Buds需要用户在Pixel 2智能手机上打开谷歌翻译应用,然后设置好原始语种和目标语种。
“当你对着Pixel Buds说话时,你所说的话就会被翻译成另一种语言并且被Pixel 2手机大声读出来。”这是Business Insider中文网的报道,可见这款耳机的作用是触发Google Assistant以及收发声,翻译的功能依旧在手机上。有网友评论认为,“只是多个按钮召唤assistant也没有多实用”。
谷歌Pixel Buds
此外,同Pixel Buds必须配合价格不低的Pixel智能手机使用不同,百度智能Wi-Fi翻译机不需要手机的网络支持,甚至还自带全球80多个国家的移动数据流量,开机后可自动连接4G网络,为手机和平板等移动设备提供wifi热点。在实用性和使用体验上,百度智能Wi-Fi翻译机无疑更具优势。
搜索巨头凭借NMT介入机器翻译领域,百度先行一步
当然,功能和使用体验上的差别并不代表这两款产品在技术上的优劣,毕竟作为智能手机的配件和专门的翻译机两种不同的产品也并没有什么可比性。然而,百度和谷歌这两大搜索巨头接连推出智能翻译硬件,可见其介入机器翻译领域的野心。
百度和谷歌跨入机器翻译领域凭借的自然不只是野心,更有背后的技术力量。一个值得注意的细节是,在上个月百度智能Wi-Fi翻译机正式亮相的机器翻译峰会上,百度、谷歌和微软的三位代表进行了一场讨论,主题正是百度和谷歌都拥有深厚积累和天然优势的神经网络翻译技术。
神经网络翻译技术(NMT)克服了传统方法将句子分割为不同片段进行翻译的缺点,而是充分利用上下文信息,对句子进行整体的编码和解码,从而产生更为流畅的译文。
神经网络翻译技术从2014年9月提出,基于领先的人工智能、神经网络以及自然语言处理技术,8个月之后,百度就于2015年5月率先发布世界上首个互联网NMT系统,引领机器翻译进入神经网络翻译时代。在2016年9月,谷歌、微软等公司也相继发布NMT系统。
无论是未来机器翻译的基础NMT系统还是已经成型的硬件产品,百度目前貌似都走在了谷歌前面。不过这可能并不是什么大新闻,在AI这个全新的领域,中国的技术水平与全球顶尖可谓并驾齐驱,在未来引领全球也不无可能。
1、本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2、本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3、作者投稿可能会经我们编辑修改或补充;4、如本站的文章或图片存在版权,请拨打电话010-88558835进行联系,我们将第一时间处理。
3月5日,第十三届全国人民代表大会第四次会议在北京人民大会堂开幕。党和国家领导人习近平、李克强、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正、王岐山等出席,栗战书主持大会。初春的北京,处处生机盎然。第十三届全国人民代表大会第四次会议5日上午在人民大会堂开幕。近3000名全国人大代表肩负人民重托出席大会,认真履行宪法和法律赋予的神圣职责。
12月28-29日,全国工业和信息化工作会议在京召开。会议以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神,认真落实习近平总书记重要指示批示精神和中央经济工作会议部署,总结2020年工业和信息化工作,分析形势,部署2021年重点工作。工业和信息化部党组书记、部长肖亚庆作工作报告。
3月22日,中国电子信息产业发展研究院发布了《2020年中国家电市场报告》(以下简称《报告》)。《报告》显示,2020年,我国家电市场零售额规模达到8333亿元,在疫情冲击之下显示出较强的韧性;电商渠道对家电零售的贡献率首次超过50%,网络零售对家电消费的促进作用进一步提升;高端产品、生活家电大幅增长,有效促进了消费升级和产业转型。
11月20日,由工业和信息化部、安徽省人民政府共同主办的2020世界显示产业大会在合肥市举行。在开幕式上,工业和信息化部部长肖亚庆、韩国驻华大使张夏成发表视频致辞。安徽省委副书记、省长李国英,工业和信息化部副部长王志军出席开幕式并致辞。
11月2日,由工业和信息化部、国家广播电视总局、中央广播电视总台、广东省人民政府共同主办的2020世界超高清视频(4K/8K)产业发展大会在广州市召开。广东省委书记李希出席开幕式,省长马兴瑞出席并致辞。国家广播电视总局局长聂辰席、工业和信息化部副部长王志军、中央广播电视总台副台长蒋希伟出席开幕式并致辞。
10月19日—20日,由工业和信息化部、江西省人民政府主办的2020世界VR产业大会云峰会在南昌举行。在10月19日的开幕式上,中共中央政治局委员、国务院副总理刘鹤发来书面致辞。江西省委常委、南昌市委书记吴晓军,工业和信息化部副部长王志军,江西省委书记、省人大常委会主任刘奇先后致辞。开幕式由江西省委副书记、省长易炼红主持。