美的并购库卡案，看看德国媒体怎么说?

德国媒体声称，中国人买下了国际米兰，中国人买下了哈恩机场，中国人(可能)买下生产机器人的库卡公司……

日前，中国美的集团以每股115欧元、自愿要约的收购方式向德国工业机器人制造商库卡集团(Kuka AG)股东发起要约。而此前，美的已经拥有库卡13.5%%的股权。如果收购成功，美的将以至少30%%的股份成为库卡的第一大股东，美的预计最高将支付不超过40亿欧元(约292亿元人民币)的现金对价。6月6日下午，美的临时股东大会高票通过了收购库卡的方案。

与美的的热情相反，这项收购激起了德媒的担忧与质疑：德国媒体透露，柏林和布鲁塞尔可能都反对这项收购案;德国《经理人》杂志刊文称，如果中国企业的经营行为想在西方社会顺利进行，那就必须“遵守西方的游戏规则”……

保守：“把更多股权留在欧洲投资人手里”

德国库卡集团创立于1898年，凭借机器人本体制造跻身全球机器人“四大家族”(ABB、库卡、安川、法那科)之一。根据公司年报披露的数据，库卡汽车工业机器人位列全球前三、欧洲第一;其自动化设备被广泛应用于大众、宝马、通用、福特及奔驰等汽车生产线上，更涉及空中客车、博西家用电器等其他领域。作为时下方兴未艾的“工业4.0”浪潮中的领军公司之一，库卡成为了“德国制造”的典型代表。德国总理默克尔曾专门到位于奥格斯堡的库卡总部参观。

美的此次的并购之举，吸引了德国各界的目光。据悉，德国联邦经济事务和能源部虽对本次收购无反对意见，但这仍需德国联邦金融监管局批准，并接受欧盟、美国等地区的反垄断审查。

同时，各界质疑的声音也纷至沓来。德国媒体透露，柏林和布鲁塞尔可能都反对这项收购案。彭博社5月30日报道称，欧盟数字经济专员冈瑟·厄廷格(Günther Oettinger)表达了对美的计划购买库卡1/3股权的担忧。他表示，为了防止关键技术的流失，库卡最好把自己更多的股权留在欧洲投资人的手里，“库卡并不急需来自中国资本的帮助，由库卡大股东之一德国非上市工程公司Voith集团或者是其他欧洲公司来购买这些股票，可能是更好的解决办法。”

有报道指出，拥有库卡25.1%%股份的Voith集团对美的的收购要约反应冷淡，集团总裁兼首席执行官胡伯特·林哈德(Hubert Lienhard)对外界表示，库卡对美的控股提案的回复令人震惊。

德国经济部长加布利尔(Sigmar Gabriel)则表示，德国政府正试图协调安排西门子公司和瑞典ABB参与竞标，以对抗中国美的集团的收购。但据业内人士透露，两家企业对于向库卡提出竞争性报价并不感兴趣，“因为价格太高，而且控制该公司的路径不明确。”

对此，加布利尔也坦言，尽管对出售库卡股权心存保留，但政治界并无法对交易的进行施加切实的压力，政府的影响仅限于口头之上。同日，德国联邦政府副发言人维尔茨(Wirtz)在柏林表示，尽管加布里尔对此事表达了不同意见，但这“归根结底是一个企业自身的决定”。她表示，德国政府将尊重企业的决定。

近日，此事再度有了新进展，来自德媒的消息称，库卡总裁提尔·劳伊特(Till Reuter)在接受采访中强调，“库卡永远是德国公司”。他称，如果公司收到来自欧洲方面的收购要约，将会对此进行评估，不过，这并不代表会优先考虑欧企的要约。

担心：“怀疑本国关键技术落入他手”

德媒称，中国人买下了国际米兰，中国人买下了哈恩机场，中国人(可能)买下生产机器人的库卡公司——关于中国企业在西方国家进行兼并或是入股的消息越来越多。就像是库卡的例子那样，有时它们甚至会令政治家公开表示忧虑，“怀疑本国的一项关键技术是否真要落入远东所有者们的手中。”

中国科技自动化联盟秘书长王健对此表示，“总的来说，中国企业在国际上仍不太受尊重，买个小企业说得过去，收购这么大的企业，一定会触及德国的民族‘神经’。”

德国中国商会6月3日在声明中对德方的消极态度表达了担忧。声明指出，德国中国商会将会“高度关注欧盟机构和德国政府在这次收购行为中的做法，担忧在欧洲和德国出现的贸易保护主义势头。”

库卡收购案之所以在欧洲引起关注，和欧美国家对中国的一贯政策分不开。政客们害怕本国重要技术转移至亚洲，并且可能导致敏感的客户信息落入他人之手。劳伊特对此表示，“没有人能得到我们的客户数据”。《南德意志报》评论说，这应该是商界自己的事情，当代全球经济的资本都在跨境自由流动。路透社称，库卡对欧盟来说，并不属于掌握特别机密技术的企业，“库卡主要提供解决方案，减速器等部件也是外购的。”

此外，战略转型也是布鲁塞尔和柏林反对这项收购案的主要原因。法新社指出，近几年已经有不少德国中小企业被中国收购，库卡案进一步显示出中国对德国企业的胃口。分析认为，对美的来说，家电行业本身是人力资源密集型企业，而这次大举收购库卡股份，被认为是一场战略转型。

专家称，在全球经济持续放缓的情形下，中国虽然在高端制造领域一直大而不强，经济总体却保持了快速发展，德国不希望中国企业通过并购的方式获得核心技术，获得经济的继续领跑，归根结底是不希望看到中国国力的不断增强。

当然，除了西方国家对于“被赶超”现状的不甘外，中西文化的巨大差异，也成为了我国企业海外并购频频受阻的原因之一。德国《经理人》杂志日前发表了题为《库卡案例：为什么美的管理层没有人说话?》的文章。文章中称，在库卡收购案的质疑声甚嚣尘上之时，无论是美的集团，还是项目的负责人，都没有发出半点声音，这对于西方社会来说，是不可思议的。中国企业文化中的“低调、不张扬”在面对西方媒体的负面报道时不仅不能起到半点帮助，反而会被认为是“没有诚意”，使得社会舆论最终形成“一边倒”的态势。对此，文章作者表示，如果中国企业的经营行为想在西方社会顺利进行，那就必须“遵守西方的游戏规则”——拥有一套完善的公关(PR)系统。

真相：中资企业大规模占领德国论调不客观

德意志银行数据显示，2013年年末，中国对德直接投资存量仅占德吸引外资总额的0.25%%左右，占欧洲以外国家对德直接投资的1.6%%，仅相当于美国在德投资的2.7%%。而中国对德国的投资只相当于德国对华投资总量的10%%。据此，德国中国商会发表声明指出，认为中资企业大规模“占领”德国的论调不符合客观事实。

近年来，中德关系步入高水平发展轨道。两国高层交往密切，当前双方正积极推进《中国制造2025》同德国“工业4.0”对接，并在高级别财金对话机制下全面深化金融合作。作为今年和明年二十国集团主席国，中德保持着密切沟通与良好合作，在国际和地区事务中的协调与合作也更趋紧密。中德加强合作符合双方根本利益，也有助于中欧关系发展，促进世界和平与繁荣。

美的近日重申，此次并购不以库卡退市为目标，要约收购的目标是对库卡的持股从13.5%%增至30%%以上，将尽力维持库卡在德国的上市公司地位、业务独立性和管理团队的稳定性。

库卡CEO劳伊特则对路透社表示，他非常欢迎中国家电制造商美的集团拟发出的收购要约。劳伊特说：“过去数年里我们都从中国市场获得了巨大好处。怎样让中国公司参股，而同时保持住强大的‘德国工业4.0’地位，使二者取得对我们有利的平衡，对此有很多方案。”

据悉，在美的收购库卡前，库卡就曾多次在中国市场寻求投资，但当时工业机器人市场发展还未火爆，双方因价格问题并未谈拢。劳伊特称：“我们自己设立了一个目标，到2020年销售额要达到10亿欧元。如果一个合作伙伴能支持这个战略并为我们提供更好的市场准入，它将成为库卡的重要增长引擎。”

美的收购库卡的背后，是中国传统家电制造产业向新兴产业转型升级的重要体现。随着互联网+的快速发展，生产力成本的继续上涨，家电的暴利时代早已远去，若想进一步提升生产效率，机器人自动化生产是可以预见的不错的解决方案。